Das "Rheinische Wörterbuch" des in Ittenbach lebenden Prof. Josef Müller - "eine nahezu unvorstellbare Leistung"

Das am Ende 9 Bände umfassende „Rheinische Wörterbuch“ ist das Lebenswerk des aus Aegidienberg stammenden Bonner Professors Josef Müller, der seit 1940 im Geburtshaus seiner Mutter in Ittenbach lebte und hier seine letzten 5 Lebensjahre verbrachte. „Eine nahezu unvorstellbare Leistung“, so heißt es auf der Homepage des Instituts für Rheinische Landeskunde, hat Josef Müller doch dieses umfassende Lexikon „quasi im Alleingang geschrieben“. Es enthält -zigtausende Wörter, „wie sie seit dem 19. Jahrhundert bis in Müllers Gegenwart in der rheinischen Mundart geläufig waren“ und „sollte nicht nur den Sprachstand der damaligen Gegenwart (sogar bis hin zu umgangssprachlichen Formen), sondern auch den historischen Bestand erfassen und gleichzeitig die Flurnamen, Personennamen und die Fachsprachen bis hin zu den Krämersprachen dokumentieren“.
„Ohne ihn, so darf man getrost spekulieren, wäre das Wörterbuch kaum zu einem Ende gelangt – oder andersherum, vielleicht gar nicht erst über die Planungsphase hinausgekommen.“ 6 der insgesamt 9 Bände samt Zusatzband waren zwischen 1928 und 1944 erschienen.
Dafür musste Josef Müller „einen sich über eine Länge von dreihundert Kilometern erstreckenden Sprachraum dokumentieren, der von niederfränkischen Dialekten im Norden bis zu rheinfränkischen im Süden reichte“.
„In seinem meist verqualmten Arbeitsraum“ schrieb er „Seite um Seite in einer Schrift, die außer dem Setzer nur noch drei Mitarbeiter lesen konnten. Das tat er, ohne Ferien oder Wochenenden, genau 31 Jahre lang. Seit etwa 1940 konnte er fast nur noch im Bette arbeiten. Aber er blieb unermüdlich, benutzte als Schreibunterlage ein Zeichenbrett und hatte das Material auf Aktenböcken rechts und links von sich. Im Spätsommer 1944 schwanden die Kräfte, mitten in der Arbeit am Buchstaben 'Z'.“

Zum Artikel des LVR-Instituts – siehe erster Link unten
Mehr Infos zur Biografie im Museum – sieh 2. Link unten