Die Zehntscheune im Zeichen von Kölsch & Co

Der Kammerchor Oberpleis und der Bonner Workshopchor trugen Lieder in deutscher Mundart vor.

(bk) Heisterbach. „Die Dialekte stellen uns auf jeden Fall vor die ein oder andere Herausforderung“ dies gestand der Kammerchor Oberpleis im Vorfeld des Konzertes „Kölsch & Co“, das in der Zehntscheune der Klosteranlage Heisterbach für ausverkaufte Karten sorgte. Der Chor wurde 1974 gegründet.

Im Jahre 1996 übernahm Pavel Brochin die Leitung des Kammerchores. Er stammt aus Moskau, wo er am dortigen Konservatorium eine hochqualifizierte Ausbildung als Dirigent, Chor und Musikpädagoge erhielt. Das Repertoire des Chores reicht von Schütz, Vivaldi, Telemann, Bach, Händel, Haydn, Mozart, Beethoven und Schubert bis Brahms, Rossini, Gounod, Mendelssohn-Bartholdy Anton Rubinstein und Tschaikowski.

Zunehmend werden auch thematische Programme a capella in dieses Repertoire aufgenommen. Nun ist dieses Repertoire um Liedgut der Kölsche Mundart reicher geworden. So trafen hier Guiseppi Verdi auf De Höhner, Michel Legrand auf Truhe Herr und Luigi Danza auf die bairische Textfassung der Hot Dogs. „Wann i amal heirat“, Dat du min Leevsten büst“, „Du und i sind Brüederli“ oder „Schau hi, da liegt a toter Fisch im Wasser“ - durchaus eine besondere Herausforderung für beide Chöre, die sie jedoch mit Bravour meisterten.

Der Bonner Workshopchor ist noch jüngeren Datums. Gegründet Anfang 2016 singt der Chor unter Leitung von Irina Brochin mit ca. 40 Sängerinnen und Sängern internationales Repertoire in den Originalsprachen in gemischt stimmiger Besetzung. Seit über 30 Jahren leiten Irina und Pavel Brochin in Deutschland mit Erfolg mehrere Chör, sind gefragte Dozenten und Juroren im In- und Ausland. Im Siebengebirge führen sie an vielen Orten und zahlreichen Chören das Dirigat und sind aus der Musikszene kaum mehr wegzudenken.