JODOKUS zum HÖREN: Kühme, knorze on strunze*

Irsch han me jekühmb, dat de ville Rän us et Jeseech met rostije Spronzele verziere dät, jetz, wo de Baschhetz do eß, hutsche me wie de Mäele en de Eck on waden sehnsüchtig op e Jewidde. Ihrlich - de leve Jott möch ich net sen: De Ädäppelsbuure bedden öm Rän, de äldere Minsche öm e bißje Jewölks, de Fulenzere, Wasserratte on Wingbuure öm Sonnesching. - De Deuwel weß, wie se dat Jemölsch ovve em Himmel all unger ene Hot bringe wolle.

Jesses-Maria -Jö, wat sen me met de Zigg doch fürn komische Huhseckere jewudde. Me soll doch jeläjentlich ens an fröher zeröckdenke, wo me all dat net hatte, wat me höck stonsfoß fottschmieße. Wer freut sich denn noch häzlich üvver e Knützje Jraubrut? - Sujar de Köschte schniggen se von de Schnidde. On wenn de Kies nur e bißje lööf, jehürte at dem  Möllbeseitigungszweckverband - dobei eß ene lööfige Limburje immer noch en echte Jabe Jottes.

Jeden Dag moß et Beste op de Desch, jar net ze redde von Ostere, Pingste on Chreßdag. Mie Vatte selig hät do noch janz andere Zigge erläv. Do hat och et Chreßkindche en de Rejel nix en de Brei ze brocke. On deshalv jing et efach hin on schmeß en de hellije Naach e paar Wießbrutschnidde durch et Kamin en de Köch . - Immerhin, jeröch wor jeröch, die han wenigstens at Toast jekannt .

Nur Erzknörz on Usländer essen noch Himmelonäd met Flönz. Och et Knällche met Aapefett eß langsam am ussterve. Dat liegt äffer nur dodran, weil Röpekrut su severig eß on Hemde, Botze on Schnüsse beschmeert. Üvverhaup, von dem, wat de Pänz höckzedag alles köse düsche, hät me fröher en Wochlang levve könne. Do werden de Speckküsje us de Wursch jepiddelt, de Krusmoos an de Siek jedaut on met Ädäppel on Zauß Scheffje jespillt. De Ehrfurcht vürm dägliche Brut eß op et Jeschnups üvverjejange wat net hesche soll, dat me en Klatschkies -Botterramm, die met de jeschmeerte Siek op de Äd fällt, noch verkimmele moß.

Jeweß jit et och höck noch Löck, die janz bescheide morjens e bißje am Knäckebrut knibbele, meddags en Komp Jemös anbedde, on ovends ene Appel en zehn Deel schnigge, domet se jet mie dovon han. Äffer dat donn die nur, öm endlich widde hüher wie breed ze wäde, on öm met ihrem Idealjewich de Löck oprührsch zu maache.

On et Jesöffs irsch. Bier, Wing on Schabau jit decke Backe - ovve wie unge. Et best eß bettere Muckefuck ode Selteswasser. Me hät et höck suzesage en de Hand, entweder deck on löstig ode ramm on knorzig ze sen. Ich han ene Rhingsche jekannt, der soff sujar en singem Urlaub en München Sprudelwasser. Dabei soß der usjerechnet met enem decke ronde Bayer zesamme am Desch. De Deuwel weß wie et kom. Beim Opmaache kom de Kohlensäure an et Zische on juscht dem Bayerischen Hujo direkt en et Jeseech.  "Tschuldijung", sät de Sprudelsöffer, „ det me ihrlich leid - dat wollt ich net."

Der Bayer wor ene Jemütsminsch. „Ei mei, dös moacht goar nix", mente. „Mie ischt vun dema Sauzeug jo nix ins Maul nei kumme."

Et wüd jo net mie, wie üvver de Urlaub jestrunz. Dann sen se womüjelich en Holmichderdeuwel jewäse on han sich en Wirklichkeit op ene Kohweed em Schlofsack von de Fulstech piesacke looße. On wer sät beim Hemkomme schon ihrlich, dat et de janze Zigg wie en Sau jerähnt hät? Et wör jo och net uszedenke, wenn de Nopisch Löck dann jringesig sage däte: „Dat schad dene nix." Äffer Urlaub moß sen. Am beste en de Schweiz, dann kann me sing anjesetz Höftespeck en de Eiger Nordwand direk widder eronderfrößele. Balkonien ode Verandia sen natürlich och net ze veraachte. Nur hät en dem Fall de Mamm trotzdem de janze Brassel am Hals. Dann liejen de Babb on de Pänz mem bläcke Buch en de Sonn, on de ärm Husfrau moß lure, dat se öm de Meddagszigg em Kochschwadem brung widd .

Me süht also widde, et jit dausend Möglichkete, öm ze kühme, ze knorze on ze strunze. Et jit äffer och jenoch Jeläjenhete, sich von Häzze ze freue - on ich jlöven, dat eß immer noch et beste. Jedenfalls han ich mich höck jefreut, no su lange Zigg widde mol en de Heimatsproch met üch bubbele ze könne, ment Jodokus.

Auf Hochdeutsch:

Jammern, nörgeln und prahlen

Erst haben wir gejammert, dass der viele Regen uns das Gesicht mit rostigen Sommersprossen verzierte, jetzt, wo die Hitze zum Bersten da ist, hocken wir wie die Amseln in der Ecke und warten sehnsüchtig auf ein Gewitter. Ehrlich – der liebe Gott möchte ich nicht sein: Die Kartoffelbauern beten um Regen, die älteren Menschen um ein bisschen Gewölk, die Faulenzer, Wasserratten und Weinbauern um Sonnenschein. - Der Teufel weiß, wie sie all das Gemenge oben im Himmel unter einen Hut bringen wollen.

Jesus – Maria – Josef, was sind wir mit der Zeit doch für komische Hochpisser geworden. Man soll doch gelegentlich einmal an früher zurückdenken, wo wir all das nicht hatten, was wir heute stehenden Fußes wegschmeißen. Wer freut sich denn noch herzlich über ein Knäppchen Graubrot? - Sogar die Krusten schneiden sie von den Schnitten. Und wenn der Käse nur ein bisschen läuft, gehört er schon dem Müllbeseitigungszweckverband – dabei ist ein läufiger Limburger immer noch eine echte Gabe Gottes.

Jeden Tag muss das Beste auf den Tisch, gar nicht zu reden von Ostern, Pfingsten und Weihnachten. Mein Vater selig hat da noch ganz andere Zeiten erlebt. Da hatte auch das Christkindchen in der Regel nichts in den Brei zu brocken. Und deshalb ging es einfach hin und schmiss in der heiligen Nacht ein paar Weißbrotschnitten durch den Kamin in die Küche. - Immerhin, geräuchert war geräuchert, die haben wenigstens schon Toast gekannt.

Nur beste Freunde (Erzknorren)  und Ausländer essen noch Himmel und Erde mit Blutwurst. Auch das Knällchen mit Rübensirup ist langsam am aussterben. Das liegt aber nur daran, weil Rübenkraut so schleimig ist, und Hemden, Hosen und Münder beschmiert. Überhaupt, von dem, was die Kinder heutzutage alles verschmähen (?) dürfen, hätte man früher eine Woche lang leben können. Da werden die Speckwürfel aus der Wurst gepiddelt, Grünkohl an die Seite geschoben und mit Kartoffeln und Soße Schiffchen gespielt. Die Ehrfurcht vor dem täglichen Brot ist auf das „Jeschnups“ übergegangen, was nicht heißen soll, dass man ein Klatschkäse-Butterbrot, das mit der geschmierten Seite auf die Erde fällt, noch verzehren muss.

Gewiss gibt es auch heute noch Leute, die ganz bescheiden morgens ein bisschen am Knäckebrot knibbeln, mittags eine Schüssel Gemüse anbeten, und abends einen Apfel in zehn Teile schneiden, damit sie etwas mehr davon haben. Aber das tun die nur, um endlich wieder höher als breit zu werden, und um mit ihrem Idealgewicht die Leute aufrührerisch zu machen.

Und das Gesöff erst. Bier, Wein und Schnaps gibt dicke Backen – oben wie unten. Am besten ist bitterer Malzkaffee oder Selterswasser. Man hat es heutzutage sozusagen in der Hand, entweder dick und lustig oder dürr und knorrig zu sein. Ich habe einen Rheinischen gekannt, der soff sogar in seinem Urlaub in München Sprudelwasser. Dabei saß der ausgerechnet mit einem dicken runden Bayern zusammen am Tisch. Der Teufel weiß, wie es kam. Beim Aufmachen kam die Kohlensäure ans Zischen und juschte dem bayrischen Hugo direkt in das Gesicht. „Tschuldigung“, sagte der Sprudelsäufer, „tut mir ehrlich leid – das wollte ich nicht.“

Der Bayer war ein Gemütsmensch. „Ei mei, das macht gar nichts“, meinte er. „Mir ist von dem Sauzeug ja nichts ins Maul hinein gekommen.“

Es wird ja nicht mehr als wie über den Urlaub geprahlt. Dann sind sie womöglich in Holmichderteufel gewesen und haben sich in Wirklichkeit auf einer Kuhwiese von einer Stechmücke quälen lassen. Und wer sagt beim Heimkommen schon ehrlich, dass es die ganze Zeit wie ein Schwein geregnet hat? Es wäre ja auch nicht auszudenken, wenn die Nachbarsleute dann schadenfroh sagen würden: „Das schadet denen nichts.“

Aber Urlaub muss sein. Am besten in der Schweiz, dann kann man seinen angesetzten Hüftspeck in der Eiger Nordwand direkt wieder runterarbeiten. Balkonien und Verandia sind natürlich auch nicht zu verachten. Nur hat in dem Fall die Mutter trotzdem die ganze Arbeit am Hals. Dann liegen der Papa und die Kinder mit dem nackten Bauch in der Sonne, und die arme Hausfrau muss schauen, dass sie um die Mittagszeit im Kochdunst braun wird.

Man sieht also wieder, es gibt tausend Möglichkeiten, um zu jammern, zu nörgeln und zu prahlen. Es gibt aber auch genug Gelegenheiten, sich von Herzen zu freuen – und ich glaube, das ist immer noch das Beste. Jedenfalls habe ich mich heute gefreut, nach so langer Zeit wieder mal in der Heimatsprache mit euch babbeln zu können, meint JODOKUS.