Mundart

„Vom Düvelsasch": Sonntag, 7.7.2024, 17:30 Uhr - Blick aus dem Teufelsaschbachtal zu Ölberg

Vum Düvelsaasch de Ölberg sehn, dat es im Juli dreimol schön. Dat es jet wat mir joot jefällt. Et beste es: Et koss ke J…

Mundartliedersammlung "Möschtijällsche"

37 Leedche us Kölle un däm Sebbejeberch, jesammelt un för jemischte Stemme zeräächjeknuuv  vom Edgar Zens

Der Chressbom

En Dänneböumchen stond em Bösch un drömp, dat et su jeern ens möch ne staatse Weihnachtsboum ze senn op Hellichovend in …

"Sprole am Wahlefe Hoff"

In unserer hiesigen wie auch in der Kölner Mundart heißen die Stare "Sprole". (Das o dabei offen aussprechen wie bei "Ko…

Paul Winterscheidt (Mundart)

Deheem wutt Platt jerädd! Zu Hause wurde Dialekt gesprochen, zumindest in der Zeit bis etwa 1940. Danach hieß es: "Spric…

Rück-Blick zum "Möschtijallentreffen"

Viele ehemalige Sängerinnen und Sänger des Singkreises Möschtijall, der 1986 gegründet wurde und seit 2014 nicht mehr ak…

Mem Blauch et Dörrep èraff / mit der Walze die Dorfstraße hinab

Oberpleiser Mundartwörterbuch mit Suchfunktion und "Übersetzung Hochdeutsch in Platt"   Eine Sammlung von Wörtern u…

Redewendungen, Schlagwörter und geflügelte Worte aus dem Oberpleiser mundartlichen Sprachgebrauch

Wörter, wie sie unsere des Pleeser Platts mächtigen Vorfahren bildhaft, derb, zutreffend, aber selten beleidigend verwen…

Ortsnamen und persönliche Vornamen im Oberpleiser Dialekt

Wurde über 4.000 mal aufgerufen Nirgendwo im Sieg-Kreis werden die Ortsnamen derart "verplattet", also in der Heimatspra…

"Die Bremer Stadtmusikanten" in Oberpleiser Mundart

"Hänsel und Gretel" in Oberpleiser Mundart

"Das Rotkäppchen" in Oberpleiser Mundart

"Die wunderbare Brotvermehrung" in Oberpleiser Mundart

"Die Hochzeit zu Kanaan" in Oberpleiser Mundart

i

"Der Prophet Jona" in Oberpleiser Mundart

Paul Winterscheidt erzählt in unserer Mundart: "Der Freischütz" (s. Link unten)

Unser Oberpleiser Siebengebirgs-Dialekt

Hochdeutsch für alle seit Einführung der Allgemeinen Schulpflicht im 18./19. Jahrhundert - aber die Dialekte überlebten …

"Der Barbaratag" in Oberpleiser Mundart; Erinnerungen von Paul Winterscheidt

Oberpleiser Mundartwörterbuch mit Suchfunktion und Übersetzungen

Eine Sammlung von Wörtern und Texten des Oberpleiser Siebengebirgs-Dialektes, wie es Buchstabe für Buchstabe gesprochen …

Paul Winterscheidt veröffentlichte Wörterbuch des Siebengebirgsdialekts

"Unsere Sprache soll nicht sterben" - Eine Sammlung von Texten und Wörtern in Oberpleiser Dialekt - Oberpleis (cg). "Wer…

"Weil Pengste ahnjebroche es ...": Pfingsteieressen 2008 am Wahlfelder Kapellchen

Der Maiclub "De brav Jonge" lud ein: “Weil Pengste ahnjebroche es, deswäje fiere me e Fess, denn eenes wolle me nit veje…

"Der 2. Löschzug"

In ihrem launigen Gedicht bringt Christel Bäßgen die Unentbehrlichkeit der Feuerwehrfrauen mit deutlichen Worten zum Aus…

Die "Dorfspatzen" besingen den "Post-Mattes-Saal"

Der Text wurde auf die Melodie des Liedes "En der ahle Kaschemm" der Eifelrock-Mundartgruppe "Wibbelstetz" gesungen; sie…

Hymne auf den Postmattes-Saal

Die „Dorfspatzen", langjährige musikalische Chronisten im Oberpleiser Karneval, besingen in diesem Jahr mit Wehmut den „…